Which bird looks so different during breeding and nonbreeding seasons that people once thought they were two different species?